В чем они воевали...

[ryahovsky 188]

3 минуты назад, bux сказал:

Интересная надпись на наручке, как гвоздем нацарапали..."ОТ ЛЕШИ МАРУСИ"...интересно, как Марусины часы в эту компашку попали?

Ну надпись не гвоздем, а очень аккуратненькая и ... на металлической накладке приклепанной к позолоченному корпусу. Сделано очень добротно, не на коленке. А "Маруся" , думается, попала так же, как и газета, т.е. не понятно как. У части часов явно русскоязычные корни, у другой немецкие. 

Почему и крутится мысля про фильтрационную пересылку.

Да, и вся кучка пришла не с наших мест, а через Москву, от куда в Москву не знаю. Так что Сталинградский котел исключаем.

[bux 1 225]

47 минут назад, ryahovsky сказал:

Ну надпись не гвоздем, а очень аккуратненькая и ... на металлической накладке приклепанной к позолоченному корпусу. Сделано очень добротно, не на коленке. 

Оно конечно, Леша старался для Маруси...и она наверное счастлива была, когда он вручил ей часики, но....по большому счету.........

[ryahovsky 188]

Согласен, по большому счету вопросов больше, чем ...
 

[ryahovsky 188]

Вот еще один симпатичный предметик из той же кучки. Кожа с серебром.

 

[egoregorov 644]

класссс!!

[ryahovsky 188]

Спасибо!

Но и на заначку не похоже. Некоторые часы вообще не вскрывались, снаружи ржавые - внутри нульца. Явно у случайного человека были, нагреб и бросил в дальний угол((.
 

[semasema 2 383]

Да точно с пересыла какого, отобрали , да сложил кто-то.

[egoregorov 644]

...нагреб и бросил в дальний угол... )) гм-гм...

[semasema 2 383]

Точно-точно

[ryahovsky 188]

Друзья, Спасибо за внимание к теме!

Попробую ее понемногу подогревать картинками и инфой, ну а Вы давайте уж своими свежими идеями и мыслями. Очень уж загадочная кучка...

А в общем то, она началась с Бурешки, которую я случайно увидел на фото. А потом уже в три приема выгребались закрома.

Бурешка, как раз, больше всего и выбивается из общей толпы, хотя и не рушит концепции. Она была в артельном карманном корпусе, т.е. 20-30х годов.

Корпус, грешен я, уже переделан (отпилил артельную коронку и припаял самопальные ухи). Получилась наручка)).

Спецы, оцените уровень меха за одно.

 

 

[ryahovsky 188]

Ну и еще кое что из кучки, что успел вчера отмыть.

Одни из массовых, в этой подборке, часов - штивтовки. Серьезными коллекционерами данный тип механизма не признается, но мне, как несерьезному собирателю, очень да же приглянулся. Часики легкие и тонкие. Взял их сегодня на работу, так они своим паравозным ходом заглушаю палубники. Да простят меня Кировкоманы, эти звучат не хуже.))

И ход точный...

Судя по кучке, такой тип исполнения был очень популярен в Германии 30-х годов.

 

Изменено 14 окт 2016, 07:28:35 пользователем ryahovsky

[ryahovsky 188]

Интересная ситуация с немецким документом (с птичкой). Сейчас знакомая бегло прочитала, получается это типа командировочное и военно-проездной документ. Подобные я сам оформлял когда служил в ... Германии (и это не шутка). За десятки лет армейские порядки не изменились)).

Документ надо было предъявить на ж/д дороге для перевозки, однако отметки (а есть место для отметки) о получении билета нет. Т.е.  док не использован... Может по этому и сохранился, а то бы ушел с отчетными документами в штаб части. Похоже весной 1944 года уже опасно было в отпуска ездить, можно было и в Сибирь уехать случаем.
 

[ryahovsky 188]

Знакомая перевела документ с птичкой. Занятная вещь.

 Похоже этот солдат так и не съездил в отпуск (нет отметки о выдаче проездных документов) по тому, что весной 1944 года началось освобождение Прибалтики. Судя по его фамилии и городу, он был прибалт. 
 

немецкий.docx

[ryahovsky 188]

Как то кривенько вставился документ...ну если че модераторы поправят)).
 

[bux 1 225]

33 минуты назад, ryahovsky сказал:

Как то кривенько вставился документ...ну если че модераторы поправят)).
 

«Отпуск на выходные дни»

Действителен для отпуска за свой счет

 

Увольнительная записка

 

Рядовой Альфс Путикис

Воинская чать F.P.35776 A

Уволен  18 марта 1944 по 20 марта 1944 года включительно

В Калети (я пыталась найти, что это за город, нашла только город в Латвии и станцию в Будапеште)

 

Данные о маршруте:

Туда:  поезд, дата, время___________________
Обратно: поезд, дата, время_________________

(разрешено получение одного-двух билетов Вейрмахта за свой счет)

 

Из__________в__________

 С сопутствующими приказами ознакомлен.

 

Выписана 4 марта 1944
Воинская часть F.P.35776 A
(подпись лейтенанта, начальника отдела личного состава)

 

 

 

1. При покупке военного проездного билета и контроле поезда органами Вейрмахта, а также при проверке билетов железнодорожными службами предъявить эту записку добровольно.

2. Военный проездной билет предназначен для проезда 3-м классом, 2 билета – 2-м классом. Переход в повышенный класс даже при покупке переходного билета не предусмотрен.

3. При проезде на скором поезде для бойцов фронта в увольнение, проезде в пассажирском отделении поезда, а также на скоростных и курьерских поездах общественного транспорта в вагонах для военных необходимо оплатить дополнительный взнос в соответствии с тарифами.

4. Каждый, кто находится в увольнении дольше 48 часов, обязан по месту пребывания отметиться в течение первых 48 часов в комендатуре гарнизона (у старшего гарнизона) или в местах, не являющихся гарнизоном: в местной полиции или органах муниципалитета. Место для подтверждения о рапорте внизу.

5. Молчание и осторожность в разговорах являются обязанностью.

6. При заболевании немедленно обратится к военному врачу (гарнизонному, в лазарет; обращение к гражданскому врачу только в экстренных случаях)

7. При сомнениях относительно обратной поездки обращаться не к гражданским служащим, а исключительно в пункты военной службы.

8. Владелец находится на самообслуживании с продовольственными карточками гражданского пользования? Да – нет.

9. Уволен с: пошлины___________ денежное обеспечение___________ продовольственное питание: хлеб___________ питание в столовой___________ проездные билеты (билеты и карточки на проживание) до 3-х дней.

10. Находился на военном продовольственном содержании во время увольнения с____до____. Запрос проездных билетов и карточек на проживание только в пунктах выдачи. Получение карточек отмечается внизу.

11. Владелец имеет карточку «М» или возможность получения карточки на покупку табачных изделий на время с__________до_________

12. Эту увольнительную записку необходимо предъявить по возвращению.

13. Примечания(о носке гражданской одежды в увольнении, разрешение на использование скоростных и курьерских поездов, гражданских поездов без вагона для военных т.д.)

 

Далее места для подписи и печатей

 

[ryahovsky 188]

bux, Спасибо за модерацию)).
 

[bux 1 225]

Только что, ryahovsky сказал:

bux, Спасибо за модерацию)).
 

Да ладно, это Вам спасибо за полный перевод

Думаю и родственников, при желании можно найти...если оно конечно нужно...

 

[ryahovsky 188]

Девочка которая переводила уже собралась это сделать.
 

[ryahovsky 188]

Урааа, разрешился ребус с происхождением кучки!

Сейчас, наконец, удалось пообщаться с "каналом" по которому пришли все часики. Все еще более интересно!

Это все было изъято особистами у ... убитых противников и до сего дня хранилось в запасника , а сейчас ... списали в мусор!

Т.е. это все вещи врагов, и они реально в ЭТОМ ВОЕВАЛИ.

И теперь объясняется, то что мне давало спать, откуда в русскоязычной газете немецкие адреса?! И окончательно ясна судьба прибалта: пошел воевать с советами...собрался в отпуск...погиб...

Короче судьба их хозяев еще более незавидна, чем мы думали.
 

[Gato 1 516]

8 минут назад, ryahovsky сказал:

Урааа, разрешился ребус с происхождением кучки!

Ребусы всегда приятно разгадывать.

Вот бы такие получить, не корысти ради, а так, выяснить.

браво.

[bux 1 225]

12 минут назад, ryahovsky сказал:

откуда в русскоязычной газете немецкие адреса?!

Понять не могу, что это за газета...

Кто и зачем ищет ясно, почему люди в 1943, 1944 выезжали или выбывали в Австрию, Германию не ясно...

Насчет судьбы...война и этим всё сказано...а особисты...мародеры, хотя наверника по приказу действовали. 

[Gato 1 516]

5 минут назад, bux сказал:

Кто и зачем ищет ясно, почему люди в 1943, 1944 выезжали или выбывали в Австрию, Германию не ясно...

Многих насильно отправляли.

У меня у дядьки, мать в Германию отправили в детстве, прислуживала в немецкой семье во время войны.

Дойчмарки потом выплачивали в постсоветское время.

Может семью отправили в Германию, потерялись на "фильтровочном пункте" вот потом и искали друг друга.

Просто версия.

[bux 1 225]

Вполне возможно, тогда ещё вопрос, почему те кто ищут, тоже там живут???

[Gato 1 516]

Только что, bux сказал:

Вполне возможно, тогда ещё вопрос, почему те кто ищут, тоже там живут???

 

2 минуты назад, Gato сказал:

Может семью отправили в Германию, потерялись на "фильтровочном пункте" вот потом и искали друг друга.

 

[Gato 1 516]

Распределили в разные семьи, вот и разыскивают.