Привет.

[Lynes 1 149]

Согласен, мост баланса проглядел.

За период, номер не вижу, но думаю 1931 скорее.

Циферблат должен быть посеребрёный.

Судя по вкорячинному винту, корпус и заводной вал, родные.

В целом, неплохой экземпляр.

[Hampden 53]

Вопрос. Вы бы восстановить, да или нет.

Question. Restore? Yes or No.

Изменено 14 июл 2016, 18:53:49 пользователем Hampden

[Lynes 1 149]

14 минут назад, Hampden сказал:

Question. Restore? Yes or No

Я бы поменял циферблат и мост баланса.

НО, для меня это не проблема и найти не сложно.

В Англии найти думаю сложно....

[Hampden 53]

Мост является серъёзная ремонт. Циферблат это плохо, и я хотел бы заменить. Согласны ли вы, что это правильно набрать?

Bridge is an honest repair. Dial is bad and I would like to replace. Do you agree this is correct dial?

[Lynes 1 149]

25 минут назад, Hampden сказал:

Dial is bad and I would like to replace. Do you agree this is correct dial?

НЕТ

[Hampden 53]

1 minute ago, Lynes said:

NO

 

[Lynes 1 149]

Да, верно.

Циферблат должен быть металлический, с серебристым покрытием.

"1 Госчас завод"

 

[mcr59 284]

Dial is the face of the watch it must be replaced.

And the pushbutton is out of place I think you need something like this.

Of course it would be nice to replace balance bridge, but at least it's inside and the eye can't see it (consequently the hart doesn't grieve over).

Я бы поменял циферблат и цангу (или корпус), мост баланса тоже хорошо бы, но он хоть внутри.

 

[Hampden 53]

2 hours ago, mcr59 said:

I would have changed the face.

I agree but...  Я согласен , но ...

Lynes

"В Англии найти думаю сложно...."

He is correct. Он правильно.

[Lynes 1 149]

4 часа назад, mcr59 сказал:

Я бы поменял циферблат и цангу (или корпус), мост баланса тоже хорошо бы, но он хоть внутри.

Хорош корпусок.

Я бы от такого комплекта не отказался....

Мехов ранних есть, а вот с корпусами-валами-а тем более цангами, беда....

[Hampden 53]

On 14 July 2016 at 8:58 PM, Lynes said:

Yeah, right.

The dial must be metal, with silver finish.

"1 Госчас завод"

 

http://german242.borda.ru/?1-12-80-00009989-000-0-0-1468517897

Хорошо?

[a23kat 891]

4 часа назад, Hampden сказал:

Хорошо?

Вопрос цены. Часы 1933 года.

[Hampden 53]

2 hours ago, a23kat said:

The issue price. Watch 1933.

Специальные часы - не могут быть использованы для запасных частей!

Special watch - cannot be used for spare parts!